Låt den genererade texten stå kvar bara när stavningsprovet går igenom och ett fel inte kostar något. Midjourney anger att text i bilden skrivs inom dubbla citattecken, att det latinska standardalfabetet med engelska bokstäver fungerar bäst och att korta ord oftare blir rätt. Svenska tecken nämns inte. Här får du ett stavningsprov med fyra ord, en checklista med fem frågor per bild och ett sätt att se vilka ord och tecken som blir fel. Övningen är ett föreslaget läsarprov; inga genereringar redovisas.
Vad Midjourney lovar om text, och vad sidan inte säger
Midjourneys sida om textgenerering, läst 27 oktober 2026, beskriver ett enkelt sätt att få ord i bilden. Från version 6 och framåt skriver du ordet eller frasen inom dubbla citattecken i prompten. Enkla citattecken och apostrofer fungerar inte för det här. Sidan säger också att textgenerering fungerar bäst med det latinska standardalfabetet, med engelska bokstäver som exempel, och att korta ord och fraser har större chans att bli exakt rätt. Blir texten inte som du vill föreslår sidan två justeringar: Raw-läget eller ett lägre Stylize-värde.
Versionen spelar roll. Enligt Midjourneys versionssida är V8.2 standardversion sedan 24 juli 2026. Textsidan anger bara att funktionen gäller version 6 och senare och skiljer inte mellan versionerna. Ett resultat från en äldre version säger alltså inte säkert något om den version du använder i dag, och provet nedan bör göras om när du byter version.
Det sidan inte säger är lika viktigt. Den nämner inte å, ä och ö och lovar ingenting om dem. Det betyder inte att de måste bli fel, bara att det saknas en utfästelse. Det glappet är stavningsprovet till för.
De två justeringarna har egna sidor. Raw-sidan beskriver läget som att Midjourneys egen konstnärliga prägel stängs av, och du slår på det i inställningarna eller med --raw sist i prompten. Enligt Stylize-sidan är standardvärdet 100 och värdet kan sättas mellan 0 och 1000 i de senaste versionerna. Ingen av sidorna anger hur mycket stavningen förbättras, så behandla dem som variabler i provet, inte som lösningar.
Vilken text stavningsprovet gäller
Provet är till för text som är en del av motivet: en skylt på ett kafé i en gatubild, en etikett på en flaska i ett stilleben eller ett ord målat på en vägg. Den ska se trovärdig ut, men ingen behöver läsa den för att förstå bilden, och där kan en genererad text vara värd besväret. En rubrik på en miniatyrbild, ett erbjudande på en affisch eller ett namn i en logga är information som ska vara exakt rätt. Sådan text prövas inte här. Den hör hemma i ett eget lager, och hur det går till står i artikeln om att låta bilden bära en rubrik, i guiden om miniatyrbild till YouTube och i loggaguiden.
Stavningsprovet: fyra ord och samma prompt
Provet ska mäta en sak: om modellen stavar svenska ord rätt i just din bildtyp. Håll därför allt annat lika. Använd samma motivbeskrivning, samma version och samma inställningar, och byt bara ordet inom citattecknen. Välj fyra ord som täcker korta och långa ord, med och utan å, ä och ö. Det femte ordet är det du faktiskt behöver i bilden.
Bas: a hand-painted wooden shop sign on a brick wall,
the sign says "ORD", soft daylight
Ord 1 kort, utan å/ä/ö: "KAFFE" 5 bokstäver
Ord 2 kort, med å/ä/ö: "BRÖD" 4 bokstäver
Ord 3 långt, utan å/ä/ö: "BOKHANDEL" 9 bokstäver
Ord 4 långt, med å/ä/ö: "GÅRDSFÖRSÄLJNING" 16 bokstäver
Ord 5 ditt eget ord: "..."
Byt bara ordet inom citattecknen. Samma version och
samma inställningar i alla fem. Bedöm varje bild.Citattecknen runt ordet är det textsidan begär. Skylten är ett exempel; byt den mot den bildtyp du själv ska göra, eftersom provet ska gälla den bild du faktiskt behöver. Bedöm alla bilder du får, inte bara den bästa, annars mäter du tur i stället för stavning.
Kör sedan om ord 2 och ord 4 en gång med Raw påslaget och en gång med ett lägre Stylize-värde, till exempel 50. Då ser du om de justeringar Midjourney föreslår gör skillnad för de orden i din bildtyp. Ändra bara en sak i taget, annars vet du inte vad som hjälpte.
Checklistan: fem frågor per bild
Svara ja eller nej på varje fråga för varje bild. Läs med ordet framför dig.
- Stämmer varje bokstav? Läs bokstav för bokstav mot ordet, inte ordet som helhet. Ögat läser gärna ett nästan rätt ord som rätt.
- Sitter ringen och prickarna rätt? Å ska ha en ring, ä och ö två prickar, och de ska sitta på rätt bokstav. Ett a utan ring eller ett ö med en prick är fel, inte ett stilval.
- Finns det extra eller saknade tecken? Leta efter dubblerade bokstäver, en bokstav för lite i det långa ordet och lösa tecken runt ordet.
- Står texten bara där den ska? Bokstavsliknande klotter på andra ytor i bilden räknas som nej.
- Går ordet att läsa i den storlek bilden visas? Titta i visningsstorlek, inte inzoomat.
Generera fyra bilder per ord med samma inställningar. Ett ord klarar provomgången när minst två av de fyra bilderna får fem ja. Gränsen är vår egen arbetsregel, inte en uppgift från Midjourney. Fyra bilder är ett litet praktiskt prov och ger ingen säker uppskattning av hur ofta ordet blir rätt i framtida genereringar. Checklistan mäter samma sak som provet beställer: ett bestämt ord, rätt stavat, på en bestämd plats.
Läs ut provet: duger den genererade texten?
Klarade ditt eget ord provet och är texten en del av motivet, kan den genererade texten stå kvar. Kontrollera ändå den bild du väljer med checklistan, eftersom provet bara visar hur orden blev i den lilla provomgången.
Föll ordet, notera exakt vilka bokstäver som blev fel. De fyra exempelorden skiljer sig både i längd och i bokstavsföljd, så provet kan inte avgöra om svenska tecken eller ordlängden orsakade felen. Ett misslyckat långt ord är ändå ett skäl att pröva ett kortare alternativ, i linje med textsidans råd. Pröva det nya ordet med samma checklista; anta inte att det fungerar för att å, ä och ö saknas. Går ordet inte att byta, läggs texten på i ett eget lager i stället. Hur du beställer ytan och sätter texten där står i artikeln om text i AI-bilden.
Skriv ned version, inställningar, orden och hur många bilder som fick fem ja. När du byter version eller ändrar Raw och Stylize gör du om provet med samma ord och jämför med förra gången.
FAQ
Kan AI skriva å, ä och ö i bilder?
Midjourneys dokumentation lovar ingenting om å, ä och ö. Den säger att text fungerar bäst med det latinska standardalfabetet, med engelska bokstäver som exempel. Gör ett eget stavningsprov med ord med och utan svenska tecken innan du förlitar dig på dem.
Hur får jag Midjourney att skriva text i bilden?
Skriv ordet eller frasen inom dubbla citattecken i prompten. Enkla citattecken och apostrofer fungerar inte för det här. Enligt Midjourney gäller det version 6 och senare, och korta ord har större chans att bli rätt.
Vilka ord ska jag använda i ett stavningsprov?
Välj ett kort och ett långt ord utan å, ä och ö och ett kort och ett långt ord med dem, till exempel KAFFE, BRÖD, BOKHANDEL och GÅRDSFÖRSÄLJNING. Lägg till det ord du faktiskt behöver i bilden och byt bara ordet mellan körningarna.
Hjälper Raw eller lägre Stylize mot felstavad text?
Midjourney föreslår Raw eller ett lägre Stylize-värde när texten inte blir som du vill, men anger inte hur stor skillnaden blir. Pröva en ändring i taget med samma ord och bedöm resultatet mot checklistan.